1
00:00:26,190 --> 00:00:27,790
शिकारी कितने करीब आ गए हैं?

2
00:00:28,070 --> 00:00:29,610
200 गज से अधिक कभी नहीं.

3
00:00:29,870 --> 00:00:31,090
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं था.

4
00:00:31,750 --> 00:00:35,510
मोंटौक में घुप्प अंधेरा है। छोटा तट
शहर में, शायद ही कोई रोशनी हो।

5
00:00:36,070 --> 00:00:39,770
हर घंटे, उसका स्थान छोड़ दिया जाता है। और
हर घंटे, शिकारी इधर-उधर टटोलते रहते हैं

6
00:00:39,770 --> 00:00:40,589
अँधेरे में.

7
00:00:40,590 --> 00:00:43,710
किसी भी धावक ने पिछले कुछ घंटे नहीं बिताए
कैंप हीरो के आसपास के जंगलों में छिपा हुआ।

8
00:00:44,070 --> 00:00:45,430
कैंप हीरो? वह क्या है?

9
00:00:45,770 --> 00:00:47,650
यह एक सेवामुक्त सैन्य अड्डा है।

10
00:00:48,210 --> 00:00:49,290
हालाँकि, अब चलना शुरू हो रहा है।

11
00:00:50,410 --> 00:00:51,930
धावक समुद्र की ओर बढ़ रहा है।

12
00:00:52,330 --> 00:00:55,470
हाँ, लेकिन खेल में एक घंटे से भी कम समय,
वह शायद महसूस करेगा...

13
00:00:55,840 --> 00:00:59,340
सूरज ढलने से पहले उसे आगे बढ़ना चाहिए
लकड़ी पर कुछ प्रकाश डालने के लिए।

14
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
हम यहाँ हैं, सर.

15
00:01:02,400 --> 00:01:03,540
मुझे दरवाज़ा मिल गया, धन्यवाद।

16
00:01:05,900 --> 00:01:10,500
मुझे कहना होगा, यह आसान नहीं था,
लेकिन हमने इसे दूर कर दिया, है ना?

17
00:01:10,740 --> 00:01:11,619
जी श्रीमान।

18
00:01:11,620 --> 00:01:16,340
अब मुझे उसका चेहरा देखने को मिला
अध्यक्ष जब उसे अपनी सारी बातों का एहसास होता है

19
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
शून्य थे.

20
00:01:17,800 --> 00:01:20,800
और शायद अगली बार वह ऐसा न करे
इतना सूक्ष्म प्रबंधन।

21
00:01:21,060 --> 00:01:23,120
हाँ, जाने की जरूरत है. मुझे तैनात रखें।

22
00:01:26,469 --> 00:01:27,469
नमस्ते, कोरिन।

23
00:01:27,550 --> 00:01:28,810
नमस्ते, मिस्टर सेलर्स।

24
00:01:29,170 --> 00:01:34,770
लगभग एक और सफल प्रयास
निष्कर्ष निकाला। ओह, आपके और आपके लिए बहुत बढ़िया काम

25
00:01:34,770 --> 00:01:38,810
टीम. ओह, क्या आप शो देखने जा रहे हैं?
महिला? हाँ। मैं उसके साथ कभी नहीं रहा

26
00:01:38,810 --> 00:01:43,110
जब शिकार समाप्त हो गया, तो मैंने सोचा कि यह होगा
एक साथ अनुभव करना अच्छा रहेगा।

27
00:01:43,510 --> 00:01:45,590
खैर, वह अपने कार्यालय में है। वह में है
बोर्डरूम.

28
00:02:38,400 --> 00:02:45,380
तुम वहाँ बाहर क्या कर रहे हो?

29
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
आप अकेले हैं?

30
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
सैर पर निकले.

31
00:02:54,350 --> 00:02:55,510
ध्यान रखें अगर मुझे उनमें से एक मिल जाए?

32
00:02:57,230 --> 00:02:58,230
हाँ ज़रूर।

33
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
करीब आएं।

34
00:03:04,650 --> 00:03:06,750
मैं तुम्हें मुश्किल से ही देख पाता हूँ, सुन्दर।

35
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
आप बुरे हैं।

36
00:03:10,630 --> 00:03:11,750
हाँ, मैं अकेला हूँ।

37
00:03:13,810 --> 00:03:14,810
ओह।

38
00:03:15,510 --> 00:03:16,850
आपको क्या हुआ?

39
00:03:17,750 --> 00:03:19,910
बहुत ज्यादा समय बिताने के बाद सर्फिंग करने चला गया
पीना.

40
00:03:24,810 --> 00:03:26,650
मैं नहीं चाहता कि बहुत अधिक लांग आईलैंड बर्फ से ढका रहे
चाय.

41
00:03:27,490 --> 00:03:31,670
यह पसंद नहीं है. खैर, हम जा रहे हैं
सारी रात, तो मैं समझ गया।

42
00:03:32,950 --> 00:03:34,770
यह मेरा नया पड़ोसी है.

43
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
बहुत खूब।

44
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
लैनी.

45
00:03:39,710 --> 00:03:43,090
लैनी. हम घंटों से पार्टी कर रहे हैं,
लड़की.

46
00:03:43,810 --> 00:03:46,170
यह लैनी है. मैं दीना हूं.

47
00:03:46,730 --> 00:03:48,790
लैनी अपनी शराब को मुझसे बेहतर रखती है
करो.

48
00:03:48,990 --> 00:03:50,650
हर कोई अपनी शराब को इससे बेहतर रखता है
आप.

49
00:03:56,010 --> 00:03:59,290
मैं तुम्हें कुछ सफेद मिंक और बैंड लाऊंगा
-आपके चेहरे के लिए सहायक, ठीक है?

50
00:03:59,710 --> 00:04:00,710
मैं अभी वापस आऊँगा।

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,310
तुम इतने अजनबी क्यों हो?

52
00:04:04,790 --> 00:04:06,550
आप ऊपर आकर शामिल नहीं होना चाहते
पार्टी?

53
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
मैं अच्छा हूँ।

54
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
धन्यवाद।

55
00:04:11,430 --> 00:04:13,130
तो तुम बस मेरा पानी लेने जा रहे हो
और भागो?

56
00:04:15,650 --> 00:04:16,649
तुम्हारी रात अच्छी बीते।

57
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
मैं नहीं हूँ।

58
00:05:06,430 --> 00:05:07,430
मैं नहीं हूँ।

59
00:05:11,810 --> 00:05:12,890
28 मिनट और.

60
00:05:17,110 --> 00:05:19,070
अगले 28 मिनट तक मुझ पर नज़र रखें।

61
00:05:22,230 --> 00:05:23,310
सिर्फ सूर्योदय के लिए.

62
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
कृपया।

63
00:05:27,750 --> 00:05:29,590
अवश्य ही बहुत बड़ा पागलपन रहा होगा
चोट.

64
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
आप क्या?

65
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
टॉकिंग टू द मून?

66
00:05:36,430 --> 00:05:37,430
क्या आप उनमें से एक हैं?

67
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
क्या?

68
00:05:41,390 --> 00:05:42,470
मैं बहुत करीब हूं।

69
00:05:45,210 --> 00:05:46,610
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?

70
00:05:47,930 --> 00:05:51,210
जीसस, मैंने बस सोचा कि हम ऐसा कर सकते हैं,
थोड़ा मूर्ख बनो, लेकिन भूल जाओ,

71
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
अजीब चिमटा.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
ओउ!

73
00:05:59,190 --> 00:06:01,950
बकवास. मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा करने वाली थी
खड़ा होना.

74
00:06:03,150 --> 00:06:05,250
मैं सीधे आपके सीने में जा रहा था।

75
00:06:05,530 --> 00:06:07,230
अंधेरे में सटीक होना कठिन है।

76
00:06:11,550 --> 00:06:12,850
ऑर्गनोफॉस्फेट, न्यूरोटॉक्सिन।

77
00:06:13,650 --> 00:06:14,650
अविश्वसनीय रूप से प्रभावी.

78
00:06:15,030 --> 00:06:19,030
मुझे इस मूर्ख कुतिया की बात सुननी पड़ी
पूरी रात इधर-उधर भटकता रहा ताकि मैं कर सकूं

79
00:06:19,030 --> 00:06:20,690
तटरेखा की खोज के लिए उसकी दूरबीन।

80
00:06:21,550 --> 00:06:26,470
जब मैंने तुम्हें देखा तो मुझे लगभग गुस्सा आ गया
सीधे हमारे पास चलना। आह, आह, आह!

81
00:06:27,510 --> 00:06:31,310
अगर तुम भागोगे तो मुझे छुरा मारना पड़ेगा
आप उसके साथ.

82
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
आपकी मर्जी।

83
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
नहीं.

84
00:07:02,760 --> 00:07:06,080
एक छोटी सी चीज़ है जो मुझे पसंद है
यह वास्तव में अति उत्तम है।

85
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
हाँ, नहीं, यह काम करता है।

86
00:07:44,100 --> 00:07:46,200
अरे, बॉस, यह बड़े के साथ कैसे चलेगा
विग? हरा।

87
00:07:50,700 --> 00:07:53,260
मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है, और मैं चाहता हूँ
सच्चाई.

88
00:07:53,680 --> 00:07:58,460
ठीक है। क्या टीना ने कभी यहां फोन किया है
शिकार के दौरान? क्या उसने देखने को कहा है

89
00:07:58,460 --> 00:08:00,420
कुछ भी, कोई लॉजिस्टिक डेटा?

90
00:08:00,840 --> 00:08:02,440
टीना भर्ती से?

91
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
नहीं, यह अत्यधिक अनियमित होगा.

92
00:08:04,540 --> 00:08:06,660
अध्यक्ष या किसी अन्य के बारे में क्या?
बोर्ड?

93
00:08:06,980 --> 00:08:12,930
नहीं, क्या कोई पहुंचा है? आपको या
इस बारे में मिशन नियंत्रण में कोई भी

94
00:08:12,930 --> 00:08:16,730
शिकार करना. किसी भी विशिष्ट प्रश्न के लिए
मैं तुरंत समायोजन कर रहा हूँ?

95
00:08:16,930 --> 00:08:18,310
विक्टर की गिरफ़्तारी के बारे में कुछ?

96
00:08:18,890 --> 00:08:21,930
मैं एक स्क्रीन जॉकी हूं, बॉस। मैंने कभी नहीं किया
मेरे बोर्ड में से किसी से बात की

97
00:08:21,930 --> 00:08:24,550
जीवन. मैं इसके लिए आभारी रहूँगा.

98
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
ट्रेन की घोषणा.

99
00:09:03,720 --> 00:09:05,580
आप उसकी खातिर एक प्रकाशस्तंभ में आए.

100
00:09:06,220 --> 00:09:07,300
तुम यहाँ नहीं हो सकते.

101
00:09:07,800 --> 00:09:09,020
क्या? तुम्हें जाना होगा।

102
00:09:09,280 --> 00:09:12,920
नहीं, मैं जा रहा हूँ. और तुम मेरे साथ आ रहे हो
कल. नहीं, नहीं, नहीं। मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता।

103
00:09:12,920 --> 00:09:15,060
तुम्हें जाना होगा। ठीक है, मैं नहीं कर सकता. आप नहीं कर सकते
यहीं रहो.

104
00:09:15,680 --> 00:09:18,160
ठीक है, कृपया. तुम्हें जाना होगा। आप नहीं हो सकते
यहाँ.

105
00:09:20,080 --> 00:09:21,140
मैं तुमसे मर रहा हूँ.

106
00:09:21,620 --> 00:09:22,900
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, मैट।

107
00:09:23,760 --> 00:09:24,980
वह भी बस एक सप्ताह के समय में।

108
00:09:26,100 --> 00:09:27,200
तुम कौन हो?

109
00:09:28,680 --> 00:09:31,480
ओह, अरे, मैं...मैं वह व्यक्ति हूं जो करने वाला हूं
अपने भाई को मार डालो.